CommonSpirit Health, a Chicago-based nonprofit system, is buying five hospitals to extend its western U.S. footprint, despite a challenging operating environment that continues to weigh on the healthcare industry.